• 
• 
• 
• 

Schwalbennest

Die Tafel befindet sich am sogenannten Schutzfelsen, einer kleinen Felsformation am südlichen Teil des gleichnamigen Naturschutzgebiets Schutzfels Pentling an der Mattinger Straße gegenüber von Sinzing. Der Botaniker David Heinrich Hoppe (1760-1846) wurde 1790 an dieser Stelle von einem schweren Unwetter überrascht und fand unter dem Felsendach Schutz. Seitdem heißt der – geologisch hochbedeutende – Felsen Schutzfelsen oder auch Hoppefelsen. Hoppe gründete mit Gleichgesinnten im selben Jahr die Regensburgische Botanische Gesellschaft, die älteste noch bestehende botanische Vereinigung der Welt. Diese Geschichte erzählt die französische Inschrift auf der Steintafel, die hier 1792 von den Botanikern Franz Gabriel von Bray und Charles Jeunet Duval angebracht wurde.